Version du 6 octobre 2026.
L'essentiel
- ORAMAP est édité par Noé Drion du Chapois, indépendant, en Belgique.
- L'app est gratuite pour 3 dessins. Ensuite, ORAMAP+ (4,99 EUR, une fois pour toutes, sans abonnement) débloque les dessins illimités.
- Le parcours est une proposition : c'est toi qui cours, et toi qui vérifies qu'il est sûr.
1. Éditeur
Noé Drion du Chapois, entreprise personne physique exerçant sous le nom commercial ORAPACE, Chaussée Romaine 113 boîte 2, 5030 Gembloux, Belgique. BCE 1043.023.776, TVA BE 1043.023.776. Contact : contact@orapace.app.
2. Le service
ORAMAP transforme un dessin, un mot ou une image en parcours de course à pied tracé sur les rues, et l'exporte au format GPX. Le calcul se fait sur ton iPhone à partir des données OpenStreetMap. Le contrat de licence standard d'Apple s'applique aussi à l'application.
3. Sécurité et responsabilité
Les rues viennent d'OpenStreetMap et peuvent être incomplètes, fermées, dangereuses ou interdites aux piétons à l'heure où tu passes. Le parcours proposé n'est pas vérifié sur le terrain : avant de courir, regarde-le, et sur place, respecte le code de la route, les sens interdits, les feux et les propriétés privées. Tu cours sous ta seule responsabilité. L'éditeur a une obligation de moyens ; rien ici ne limite tes droits de consommateur.
4. Propriété
L'application, son code, son design et la marque ORAMAP appartiennent à l'éditeur. Tes dessins et tes parcours restent à toi : tu en fais ce que tu veux, y compris les publier. Les données cartographiques sont © OpenStreetMap contributors, sous licence ODbL ; si tu publies un parcours, cette mention est appréciée.
5. Conditions de vente
- Ce qui est vendu : ORAMAP+, un achat unique de 4,99 EUR toutes taxes comprises, qui débloque les dessins illimités pour toujours sur tous tes appareils avec le même compte Apple, et avec ton partage familial Apple.
- Vendeur : Apple, qui facture en son nom. Remboursements et rétractation se demandent à Apple.
- Droit de rétractation : quatorze jours (Code de droit économique, article VI.47), sauf si tu as demandé l'exécution immédiate et renoncé à ce droit lors de l'achat (article VI.53), auprès d'Apple.
- Dessins offerts : 3 par appareil, comptés quand le parcours est calculé. Recalculer le même dessin ne compte pas.
6. Droit applicable
Droit belge. Écris d'abord à contact@orapace.app. À défaut d'accord : Service de médiation pour le consommateur (North Gate II, boulevard du Roi Albert II 8, 1000 Bruxelles), sans perdre le droit de saisir les tribunaux.