Dernière mise à jour : 5 octobre 2026.
Éditeur
Noé Drion du Chapois, entreprise personne physique, exerçant sous le nom commercial ORAPACE.
Adresse : Chaussée Romaine 113 boîte 2, 5030 Gembloux, Belgique.
Numéro d'entreprise (BCE) : 1043.023.776.
TVA : BE 1043.023.776.
Contact : contact@orapace.app.
Les applications
- ORATIME : quand courir aujourd'hui. Aucun compte, aucune donnée collectée. Confidentialité · Aide.
- ORAPROCHE : les photos de tes proches sur ton écran d'accueil. Aucun serveur : les données vivent dans iCloud. Conditions · Confidentialité · Aide.
- ORAPLAN : le calendrier de famille. Conditions d'utilisation et de vente · Confidentialité · Aide.
Hébergement
Ces pages sont hébergées par GitHub, Inc. (88 Colin P. Kelly Jr. Street, San Francisco, États-Unis), service GitHub Pages.
Le serveur d'ORAPLAN est hébergé par Render Services Inc. (525 Brannan Street, San Francisco, États-Unis), sur des serveurs situés à Francfort, Allemagne. Sa base de données est fournie par Neon Inc. et située à Francfort, Allemagne.
ORATIME n'a pas de serveur : l'app ne parle qu'à Apple Weather.
Ventes dans les applications
Les achats faits dans ORAPLAN sont vendus par Apple Distribution International Ltd., qui facture en son nom et applique ses propres conditions. Toute demande de remboursement passe par Apple.
Propriété intellectuelle
Les applications, leur code, leur design, leurs textes, les noms et logos ORAPACE, ORATIME et ORAPLAN sont la propriété de l'éditeur et protégés par le droit d'auteur et le droit des marques. Les noms Apple, App Store, Apple Weather, TestFlight appartiennent à Apple Inc. ; leur mention ne signifie aucun partenariat.
Médiation et litiges
Écrivez d'abord à contact@orapace.app : la plupart des situations se règlent ainsi. À défaut d'accord, un consommateur peut saisir gratuitement le Service de médiation pour le consommateur (North Gate II, boulevard du Roi Albert II 8, 1000 Bruxelles, mediationconsommateur.be), ou la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges. Droit belge applicable ; un consommateur résidant dans un autre pays de l'Union européenne garde la protection des règles impératives de son pays.