Dernière mise à jour : 5 octobre 2026.
En bref
ORAPLAN garde seulement ce qu'il faut pour que ta famille sache qui mange et qui dort où : ton prénom, ton adresse e-mail, tes réponses jour par jour et les événements de l'agenda. Rien n'est vendu, rien n'est partagé avec des annonceurs, et il n'y a aucun pistage.
Qui est responsable
Le responsable du traitement est Noé Drion du Chapois, entreprise personne physique exerçant sous le nom commercial ORAPACE, Chaussée Romaine 113 boîte 2, 5030 Gembloux, Belgique, numéro d'entreprise 1043.023.776. Contact : contact@orapace.app. Aucun délégué à la protection des données n'est désigné : le service ne traite ni données sensibles ni données à grande échelle, et c'est l'éditeur lui-même qui répond.
Ce qui est enregistré
- Ton compte : ton adresse e-mail, ton prénom, une couleur et un emoji. Avec « Se connecter avec Apple », Apple nous transmet ton adresse (ou une adresse relais si tu la masques).
- Tes réponses : pour chaque jour et chaque maison, si tu manges, si tu dors là, le nombre d'invités et une note éventuelle.
- Les événements de l'agenda de tes maisons, avec les personnes concernées.
- Un identifiant de notification fourni par Apple, pour te prévenir des changements. Tu peux le refuser dans les réglages d'iOS.
Qui voit quoi
Les membres d'une même maison voient les réponses et les événements de cette maison. Personne d'autre. L'équipe d'ORAPACE n'y accède que pour résoudre un problème technique.
Pourquoi, et sur quelle base
Ces données servent uniquement à faire fonctionner le service (exécution du contrat) : afficher à ta famille qui mange et qui dort où, synchroniser l'agenda, t'envoyer un code de connexion et des notifications. Aucun profilage, aucune publicité, aucune revente.
Où sont les données, et qui y touche
- Render Services Inc. : hébergement du serveur, Francfort, Allemagne.
- Neon Inc. : base de données, Francfort, Allemagne.
- Resend Inc. : envoi des e-mails de code de connexion.
- Apple Inc. : notifications (APNs), connexion avec Apple, achats.
Ces sociétés sont américaines ; même stockées en Europe, les données peuvent être consultées par elles pour la maintenance. Ces transferts sont couverts par les clauses contractuelles types de la Commission européenne, complétées pour certaines par le cadre EU-US Data Privacy Framework. Les connexions sont chiffrées. Les mots de passe sont hachés : nous ne pouvons pas les lire.
Combien de temps
Tant que ton compte existe. Quand tu supprimes ton compte depuis les réglages de l'app, tes réponses et ton profil sont effacés immédiatement. Une maison dont tu étais le seul membre disparaît avec toi.
Tes droits
Accès, correction, effacement, limitation, portabilité, opposition : tout se fait dans l'app (réglages, suppression du compte) ou en nous écrivant à contact@orapace.app. Nous répondons sous un mois. Si tu estimes que tes droits ne sont pas respectés, tu peux saisir l'Autorité de protection des données (rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles, contact@apd-gba.be) ou l'autorité de ton pays de résidence.
Enfants
ORAPLAN est pensé pour les familles. Un parent peut inviter ses enfants ; nous ne collectons rien de plus pour eux que pour les adultes.