Dernière mise à jour : 10 octobre 2026. Valable pour ORAMAP sur iPhone et sur Android.
En bref
ORAMAP n'a pas de serveur. Tes dessins et tes parcours sont calculés et gardés sur ton téléphone. Nous ne recevons rien : ni ton dessin, ni ta position, ni ton nom. Aucun compte, aucune publicité, aucun pistage.
Qui est responsable
Noé Drion du Chapois, entreprise personne physique exerçant sous le nom commercial ORAPACE, Chaussée Romaine 113 boîte 2, 5030 Gembloux, Belgique, numéro d'entreprise 1043.023.776. Contact : contact@orapace.app.
Ce que l'app utilise
- Les rues d'OpenStreetMap. Pour tracer un parcours, l'app télécharge les rues autour de ton départ. En Belgique et dans les pays que nous avons préparés, elles viennent de fichiers découpés à l'avance par ORAPACE et hébergés chez Cloudflare (R2) et, en secours, sur GitHub Pages : la requête ne contient que le numéro des dalles de carte concernées (une zone d'environ 5 km), pas ton dessin ni ton identité. Ailleurs, l'app interroge le service public de données OpenStreetMap Overpass, auprès de trois serveurs indépendants essayés dans cet ordre jusqu'à ce que l'un réponde : overpass-api.de, overpass.kumi.systems puis overpass.private.coffee (ils ne sont exploités ni par ORAPACE ni par la fondation OpenStreetMap). La requête ne contient que le centre de la zone, arrondi à environ 500 m (jamais ta position exacte), et un rayon. Les rues reçues sont gardées en cache sur ton téléphone. Données © OpenStreetMap contributors, licence ODbL.
- Ta position, seulement si tu l'autorises (bouton « Ma position »), pour centrer la carte sur ton départ. Elle est fournie par le système du téléphone (sur Android, par les services Google Play) et ne quitte pas l'app, sauf arrondie à environ 500 m dans la requête Overpass ci-dessus si tu lances un calcul à cet endroit.
- Le fond de carte. Sur iPhone, Apple Plans affiche les cartes ; leur utilisation est soumise à la politique de confidentialité d'Apple. Sur Android, les cartes viennent d'OpenFreeMap (données OpenStreetMap) : ton téléphone télécharge les images de la zone affichée, comme n'importe quel site de cartes, sans compte ni identifiant.
- Tes photos, seulement celle que tu choisis d'importer comme dessin ; elle est analysée sur ton téléphone et n'est pas conservée.
- L'App Store (iPhone) ou Google Play (Android) gère l'achat ORAMAP+, selon sa propre politique de confidentialité ; nous ne voyons ni ton nom ni ton moyen de paiement.
Ce qui est gardé sur ton téléphone
Tes parcours (dessin, départ, tracé, score), le nombre de dessins offerts déjà utilisés, et le cache des rues. Supprimer un parcours l'efface ; supprimer l'app efface tout, sauf le compteur de dessins offerts, gardé dans le trousseau de l'iPhone, ou dans la sauvegarde Android de ton compte Google si elle est activée, pour qu'une réinstallation ne le remette pas à zéro.
Tes droits
N'ayant accès à aucune de tes données, nous ne pouvons ni les consulter ni les modifier pour toi : tout se fait dans l'app. Pour toute question : contact@orapace.app. Tu peux aussi saisir l'Autorité de protection des données (rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles).
Enfants
ORAMAP s'adresse aux coureurs de 13 ans et plus, ou plus jeunes avec l'accord d'un parent.